basé sur spip
Jeudi 9 avril, s’est tenue la conférence Économie Sociale et Solidaire ou « Production entre pairs » ? Sur les relations entre économie sociale et « production entre pairs ». Cette conférence était organisée dans le cadre du pôle Économie sociale et solidaire et logiciels libres, coordonné par Sarah Trichet-Allaire et Lucien Petit, de Cliss XXI.
Cette conférence est animée par Stefan Merten, fondateur du projet Oekonux. Oekonux est la contraction d’OEKOnomie et de liNUX. Oekonux c’est :
une liste de diffusion qui discute des potentialités révolutionnaires du logiciel libre.
des conférences, qui prolongent les échanges de la liste de diffusion.
À consulter sur internet :
Le site du projet Oekonux, avec l’accès aux listes de discussion en langue allemende et en langue anglaise. Suite à la conférence des RMLL 2009, il est prévu, dans les semaines qui viennent, de démarrer une liste de diffusion en langue française.
Le Wiki du projet Oekonux, avec la même perspective d’une partie en langue française, prochainement.
L’intitulé de cette conférence est le suivant : Économie Sociale et Solidaire ou "Production entre pairs" ? Sur les relations entre économie sociale et « production entre pairs » . En anglais : Social economy or peer production ? On the relationship of social economy and peer production.
Le thème générique de la conférence est donc :
L’explicitation de ce qu’est « peer production ».
Une première analyses des points communs avec l’« Économie sociale et Solidaire » (ESS).
Une des premières difficultés est de traduire « peer production ». Après discussion avec Stefan Merten, le plus important est de conserver le concept de production, qui est au coeur du propos de Oekonux. « Peer production », notamment au travers des exemples du logiciel libre, de Wikipédia, ou de Libre Accès (pour l’accès libre à l’information scientifique et technique, constitue un nouveau mode de production qui s’inscrit dans le dépassement du capitalisme. Nous avons ainsi choisi de traduire peer production par production entre pairs
À consulter sur internet :
La fiche de présentation en langue anglaise
La fiche de présentation en français
Dans l’attente d’un compte-rendu en français, voici d’ores et déjà :
Les transparents de la conférence de Stefan Merten :
Les notes de préparation de Stefan Merten
